PETIZIONE DA FIRMARE

Cari colleghi,
Le discussioni al prossimo vertice dell'Unione europea dei capi di Stato e di governo, prevista per il 22 e 23 novembre, saranno sono decisive per determinare il bilancio della ricerca dell'UE per i prossimi sette anni. Diversi Stati membri richiedono drastici tagli sul totale UE bilancio e la ricerca dovrà competere con altre priorità politiche.

Questo è un momento in cui, la comunità scientifica, dovrebbero procedere di comune accordo e sostenere la causa per proteggere il finanziamento della ricerca, compresa quella del Consiglio europeo della ricerca (CER), dai tagli.  Le decisioni saranno preparate nelle discussioni tra i politici a livello nazionale.
Tutti noi dobbiamo cercare nuove opportunità di influenzare queste decisioni e inviare un forte segnale ai capi di Stato e di governo.

Una lettera aperta firmata da premi Nobel Europei è stata pubblicata in molti giornali europei questa settimana. L'impatto di questa lettera potrà essere aumentato se verrà seguita da una mobilitazione nazionale delle comunità scientifiche. 

Per sostenere lo slancio è stata lanciata una petizione online:

http://www.no-cuts-on-research.eu

Vorrei chiedervi di firmare e di incoraggiare tutti i vostri i colleghi a fare altrettanto.
Tenete presente che in passato meno di 30.000 scienziati hanno firmato la più grande petizione per una causa scientifica europea rispetto alle centinaia di migliaia di firme su petizioni da altri gruppi della società. Dobbiamo fare di meglio.

Questa azione è coordinata dalla Iniziativa per la Scienza in Europa (Ise@i-se.org; www.initiative-scienza-europe.org), di cui è un EMBO membro. Si prega di contattare Wolfgang Eppenschwandtner, Executive
Coordinatore del ISE se avete domande o suggerimenti.

Cordiali saluti,

Leptina Maria

Direttore
EMBO - l'eccellenza nelle scienze della vita
Meyerhofstr. 1
69117 Heidelberg, Germania
tel +49-6221-8891-102
fax +49-6221-8891-202

maria.leptin @ embo.org
_______________________________________________
Discussioni mailing list
Discussioni@ced.inaf.it
http://netserver.ced.inaf.it/mailman/listinfo/discussioni

ENGLISH VERSION

Dear colleagues,

The discussions at the next summit of the European Union heads of state or government, which is scheduled for 22 and 23 November, will be decisive in determining the EU research budget for the next seven years. Several Member States are demanding severe cuts on the total EU budget and research will have to compete with other policy priorities.
This is a time when we, the scientific community, should act together and make our case to protect research funding, including that of the European Research Council (ERC), from cuts. Decisions will be prepared in discussions among politicians at the national level. All of us must look for opportunities to affect these  decisions and send a strong signal to the heads of state or government.

An open letter signed by European Nobel laureates has been published in top European newspapers this week. The impact of this letter will be increased if it is followed by a mobilization of the national scientific communities. To keep the momentum going, an online petition has been launched:

http://www.no-cuts-on-research.eu

I would like to ask you to sign it and to encourage all your colleagues to do likewise. Note that in the past, less than 30.000 scientists signed the largest petition for a European scientific cause compared to the hundreds of thousands of signatures on petitions fromother groups of society.  We must do better than that.

This action is coordinated by the Initiative for Science in Europe (ise@i-se.org; www.initiative-science-europe.org), of which EMBO is a member.  Please contact Wolfgang Eppenschwandtner, Executive
Coordinator of the ISE if you have any questions or suggestions.

Best regards,

Maria Leptin

Director
EMBO - excellence in life sciences
Meyerhofstr. 1
69117 Heidelberg, Germany
tel +49-6221-8891-102
fax +49-6221-8891-202

maria.leptin@embo.org
_______________________________________________
Discussioni mailing list
Discussioni@ced.inaf.it
http://netserver.ced.inaf.it/mailman/listinfo/discussioni